議題不錯，翻譯太爛.....用詞太粗俗了啦!!!!
=======================================================
鴻孕當頭【JUNO】
類 型：劇情
片 長：1時36分
導 演：傑森萊特曼 (Jason Reitman)
演 員：艾倫佩姬(Ellen Page)、【全民超人】傑森貝特曼 (Jason Bateman)、
反恐戰場】珍妮佛嘉納 (Jennifer Garner)
人們不是應該先戀愛再生小孩嗎 ? 不過，正常不是朱諾(艾倫佩姬)的風格。
朱諾是有主見又愛搞怪的高中女生，她「上」了她喜歡的男生布里克，
「嘿咻」沒有安全措施，之後可就「唉呦」玩出人命，朱諾意外中獎，這下麻煩大了。
朱諾與布里克兩人關係「友達以上，戀人未滿」，所以當然也沒要那個孬種負責，
她只想把肚中的這塊「肉」擠出來，再幫他找對正常一點的養父母。
她在分類廣告上相中一對感覺還滿酷的夫妻。等一切安排妥當後，
她才跟父親與繼母坦承懷孕。身為朱諾的老爸，想必也夠酷，既沒有抓狂咆哮，
也不覺得自己女兒吃虧，只說「我不知道那個小孬孬也硬得起來？」
繼母也挺看得開，幽默地酸了一下朱諾「我還不知道妳性生活還挺活躍的！」
朱諾的父母繼續用幽默、寬容與包容，陪伴她拜訪收養家庭跟產檢！
就這樣，朱諾身邊的人集體經歷十個月鴻”孕”當頭的日子，
彼此之間的關係出現意想不到的失調、與陣痛，妙趣橫生、笑中帶淚，
每個人都因此孕育了自己的「新生命」……
==============================================================
是不鼓勵婚前性行為及未婚懷孕的.....
特別是那些自己都還是孩子，卻又肚中有個孩子的小女生
當然，也不鼓勵墮胎。肚中的孩子是無辜的
不要因為大人的不負責任讓孩子有了生命卻不能生存
這部片的議題真的是老耿，卻注入了新鮮
怎麼會有小媽媽除了墮胎、嫁人、自己養之外還有"找養父母"?!
這確實是一種不負責任中的負責態度，起碼，他願意面對自己的問題
事情發生的時候，最重要就是面對，不是嗎?!
朱諾這女孩子本身還令我蠻感興趣的~
一個看起來很酷的女孩子，很有自己的想法、見解
那樣的古靈精怪加上電影開頭漫畫式的感覺
讓我開始覺得這部片似乎很新鮮
但是，等到片子真的開始演以後
我差點因為這部片的翻譯而把電視給關掉了
是不是，有更好的翻法，而不用粗俗到這種地步
我並不高尚，我只是不喜歡那些字眼
而朱諾的原生家庭及為小寶寶找的寄養家庭卻是一個明顯的對比
朱諾的原生家庭是藍領階級，繼母與父親還另外生有一個小孩
但是這個家庭中真是充滿愛的家庭，父母給予不同於一般世俗的鼓勵方式
就算孩子有了未婚懷孕的問題，也不是以打罵做為處理方式
((如果是中國人，可能已經要抓去浸豬籠了吧~!!))
然而看似完美的寄養家庭，生活條件良好之外父母也都很酷
但是，這對父母之間的問題並不是在於沒有生小孩
而是，中間真實對彼此的認識不夠
躺在身旁的人，竟然是個陌生人....好像很多都是這種情形
理想與現實的拉扯，很輕易的就把這對基礎不深的夫妻破裂了
在那天，朱諾直接的碰觸到這對寄養夫妻的分裂
痛苦的哭著跑掉了，在路上痛哭失聲的寫了張紙條給這個妻子：
【如果你準備好了，那我也準備好了~!!】
我突然了解了.....
表面的和平是多麼易碎的，這樣看似完美的夫妻這麼容易破裂
先生甚至因為這個早熟又才華洋溢的小女孩動心
然而，愛情是甚麼?能同甘共苦嗎?
這樣帥氣灑脫的自己把孩子的未來做出了一個決定
對於孩子的爸爸、自己的父母，甚至是自己都是一個不太公平的決定
因為，這樣的年紀真的能夠了解多少的世事?!
當我們還不了解愛情真正的定義的時候
真是要求神關上我的心門，叫我能夠在遇見他的時候開啟我屬靈的眼睛
也讓我們真是能夠在正確的時間地點遇見對方，並且認出對方
有著祝福的愛情，一定非常的美好.....
就像是了解了自己想要的是甚麼的朱諾，在最後一幕
背著吉他與男孩一同歡喜快樂的唱歌
多麼美好的畫面.....
